【ずっと勘違いしていた歌詞】あるあるある～

ありがちな歌詞の聞き間違いネタに感心＆大笑い↓

http://chat.2log.net/s4913/archives/blog401.html

「浪漫飛行でいいんですかい？」

「そのへんのペガサス～」

「♪ほ～らほ～ら～フィンランド～ 」

「寝たきりを取り囲むオレ達15人」

「夢を追いかけるなら耕すくらいじゃ駄目さ」

「Killing Me」を 「きりん組」

あたりが特にツボだったな。

あと、聞き間違えじゃないんだが、最近、とあるアニメのエンディング曲の意味を

ずう～～～～～っと勘違いしていた事に気付いた。それは「さるとびえっちゃん」の

エンディングで流れていた『ブクの歌』である。ちなみにブクは関西弁を喋る怪しい

ブルドッグで、永井一郎が声を当てており、このエンディングも歌っていたのだ。

で、その歌詞だが・・・

「好きや、という事はホンマに切ない～」（台詞）

♪～とんかつがあれば　エッちゃん一人に食べさせたい

そやけど待ちいなエッちゃんに　教えなアカンのや、っあんあん～

我慢が大事の人生を～ 　　「ほなわて、いただきまっ！」（台詞）

解りますか？小さい頃の僕は、“教えなあかん”のところを、えっちゃんに

とんかつがある事を教えるんだとばかり思ってたのです。で、そやのに自分

で 食べてしまうのって、何か変やなぁ～～、とずっと疑問だったのでした。

　　　　そうなんです。倒置法だったのです、この歌詞は！！！

つまり、教えなあかんこととは、そのあとに出てくる“人生には我慢が大事”ということ！

てっきり、えっちゃんにトンカツがある事を教えないといけないのだが、その前に自分が

食べたくなるこの気持ちをなんとかせにゃならん、ああ、でももう辛抱たまらん、いただき

まっ！だとばかり思ってたわけです。結構奥が深かったんですね。えっちゃんに我慢という

ものを教えるために、心を鬼にしてわてが食べてまいますわ！ってことですもんねー。でも

それって子供には難し過ぎるよな気が無きにしも非ずですが・・・。まぁ、そういう尤もら

しい事を言いながらも、結局自分が食べたいだけやん！！というニュアンスの面白さを狙っ

てるんでしょうけど。いったいどこまで伝わっていたのやら。

えっちゃん、で検索してたら石ノ森章太郎印のこんなおみやげハッケ～～ン♪

http://www.miyaginet.com/~miyaginet16/omiyage/omiyage.htm

う～ん、さるとび梅っちゃん、もなかなかいいけど、やっぱ５色のかりんとう（上手！）

“かりんじゃー”がネーミング絶品ですな♪