【Wikipediaの世界】厳密に言うと本じゃないけど・・・
“コビーのコーヒーブレイク”なる日記サイトに、２ｃｈのニュース速報版のまとめ記事があった。
「フリー百科事典 Wikipedia」の面白い項目紹介スレである。確かに、何か調べ物をしていて、つい
つい他の単語に興味が逸れ、ズルズルと言葉の意味を調べて時間を費やしてしまうような事が、日常
よくある。厳密に言うとカテゴリーは“本”ではないのだが、イメージ的にこれは辞書なので、本に
分類する事にした。スレで紹介しているもの、していないもの、いくつか琴線に触れた物を記す。
いろいろな誤訳・超訳が事細かに説明されていてタメになったよ。読んでみての感想は、語学がどう
こうというより、一般常識に難があるんじゃないの？というケースが多いように感じた。あと、画面
を確認さえすれば絶対間違いようのないミスね。手塩にかけた弟子の女の子に、ちょっといろいろ任
せ過ぎなんでは！？？とチョットうがった見方をしてしまうわ。少し前にラジオでウェイン町山さん
が喋ってたなっちミスの話も少し書いとこう。『パルプフィクション』で、ブルース・ウィリス演じ
るブッチが、愛する女性との棲家に帰って来た時のセリフ「これか？これはチョッパーだよ。」と
乗ってきたバイクを指して言うところ。なっちの最初の台詞では「これはヘリコプターだよ」になっ
てたんだって！！ビックリやねｗもう。どっからどー見てもヘリじゃないってｗ町山さんの友人が
指摘したおかげで、直前に差し替えられたんだそうな。可笑しいなあ。個人的には、なっちの超訳、
味があって大好きだ。これからも情熱のプレイを繰り広げて欲しい♪ファイトだ！なっち！
★萌え（いろいろ定義してあるが、自分的には“ギュウゥ～～ッ！てしたくなる衝動”だと思ってる）
“萌え”の対象になる分類がタメになったなぁ。以下抜粋↓
・身体的特徴（金髪、小柄、長身、猫耳等） ・性格（強気、気弱、どじ、ツンデレ等）
・種族（エルフ、ロボット等） ・年齢（幼女、少女（少年）、熟女等）
・趣味（大食、メカ好き等） ・仕草・癖（口癖等） ・服飾（眼鏡、制服、半ズボン、サイハイ
ソックス、ブルマー、スクール水着等） ・人間関係（幼馴染、妹、姉等）
・職業・社会的立場（生徒、教師、弁護士、メイド等） ・生い立ち（病弱、天涯孤独等）
・シチュエーション（同性愛、三角関係等） 等など・・・。
★卵かけご飯（超ヒット！旅館で食べる朝食のたまかけは美味しさの点でまさに敵なーーし！！）
いやぁ、よくぞここまで、我が愛しの卵かけご飯を解説し倒してくれましたっ！！！個人的には
親の忙しい時に自分で勝手に作って食べられる気軽さも手伝ってか、ナンバーワンの好物と言って
よいでしょう！ウチの実家では通称“たまかけ”（「か」を強く発音する）。栄養面の考察から、
日本の食文化の中での位置づけまで！（ちょっとやり過ぎな気もするほどだ～）トッピングの例も
嬉しいな。海苔、つけもの、ちりめんじゃこ、梅干し、とどれをとっても甲乙つけがたいコンビネ
ーションではあるが、やはり個人的にはココは“ふりかけ”を一押ししたい♪しかも、だんぜん、
かけ過ぎても×。そのさじ加減が難しい。★枕投げ（今回いっちゃんウケた項目がこれ！そんなルールがあったんかぇ！と目からウロコ状態）
“終了条件”の項にﾜﾛﾀ。さらに“文化的側面”にまで触れるとは！恐るべし！ウィキペディア！！！
なんと世界大会もあるんだってさ？？？ネーミングに笑ったやｗ↓
“温泉旅館”という言葉の響きと“世界選手権”とが、見事に合わねぇえ～～～っｗ
あ～、今日はとことん笑わせてもらいましたっと。そいで、心なしか賢くなったような気すらする
んですけど・・・・・・・錯覚ですねｗハイ、おやすみなさいませ。
