【言葉の勘違い・・】あなたもわたしも、ﾌﾟﾁ松嶋w
ついつい、子供時代に勘違いして覚えてしまったまま、大人になるまでずっと気付かないというケースがある。先日、愕然としたのは、「お前なんかとはもうゼッコウや！」というあの、「ゼッコウ」。。。てっきり、「ゼッコウ」＝「口をきかない」＝「絶口」だと思い込んでいた。いや、もちろん「絶交」という言葉は知っているのだが、それとは別に「絶口」という言葉もあるもんだと信じ込んでた（恥）。
／これでも、小学生に国語を教えてる塾教師です、ﾊｲ。ｱｰｲｽｰｲﾏｾｰｰﾝ;:il:il|;l|;il:i(-ω-｀；)ll|l
→カン違い言葉の定番を調べるべく、２ちゃんあたりをいろいろうろついて来た。あるわあるわ、自分にも思い当たる節のある言葉のカン違いがゴロゴロと・・・。言葉の間違いの大御所は、オセロ松嶋さんだろうが、皆誰しも、少しは心当たりがあるんじゃあないかなぁ？さぁ！君もﾌﾟﾁ松嶋となって正直に打ち明けよう！「あ、自分も、そう思ってました～～～～。」ってwww
☆これは結構多い物件かな？「月極（ﾂｷｷﾞﾒ）駐車場」を、「ｹﾞｯｷｮｸさん」と言う個人、もしくは「ｹﾞｯｷｮｸ」
という会社の専用駐車場だと思い込む間違いヽ(´∀`)ﾉ ／拙者などは、「極」という字のイメージで、てっきり、頬に傷あるような怖～～～い兄貴たちの経営する駐車場かとwww
という会社の専用駐車場だと思い込む間違いヽ(´∀`)ﾉ ／拙者などは、「極」という字のイメージで、てっきり、頬に傷あるような怖～～～い兄貴たちの経営する駐車場かとwww
☆駐車場関連でもう一個！「モータープール」という看板を見て、プールに泳ぎに来た人用の駐車場なのかと思ってた。この「モータープール」っていう呼び方、どうも関西限定（大阪限定？）みたいねー。
☆「太田胃散」のＣＭは「オオタイさん」という、人の名前だと信じ込んでた。定番？
☆「ストで学校が休みになるかも」という話を聞いた時、ストとは電車が止まること（ｽﾄｯﾌﾟの略かとw）と思っていたため、「ははぁ～ん、電車が走らないから先生が学校へ来られず、授業が出来ないから休みになるんだな！？」と推理していた。
☆ニュースでよく使われる「今日未明」の「未明」は、時間がはっきり解らない事を表すものとばかり思ってた。例えば殺人事件が起きたが、いつ犯行が行われたか解らないので、「未明」という表現で曖昧にしているのかな、と。意味が「明るくなる前」と知ってもしばらく合点がいかなかったっけーw
☆「依願退職」と聞いて、「胃癌退職」かと最初思った。いわゆる、「会社にとっての癌のような不利益を生み出す人物だから辞めさせられる」ってことなのかと。。。w
《ここからは、曲に関するカン違いの数々～♪》
☆キャプテン翼のオープニング「♪～ちょっと荒れ～味な、エースが通る」（荒れ気味のことｶﾅ？）と思ってたら、実際は「ちょっと、アレ、見な！」だったヽ(´∀`)ﾉ
☆これは定番かな？「赤い靴」は、女の子が「♪～ひい爺さんに連れられて行っちゃった～♪」だと思ってた。実際は「異人さん」ネ。子供には難しかろう！！ツワモノの中には、「人参さんに連れられて」と聞いてた人も！！それだとかなーり、シュールな歌になるよなぁ～。
☆「仰げば尊し」は普通に「♪今こそ別れ目」（別れる丁度その瞬間！）と思ってたっけ。「め」は「む」の已然形で、「さあ、今こそお別れしましょう」の意味だと知ったときは、かなり感心した。
☆「七つの子」もあちこちで話題に上がっているので有名。「七歳のひな」なのか「七羽のひな」なのかっちゅう論議ですﾜﾅ～。これに関しては、最初７歳と思ってたのが、７羽なのだと教えられて、脳内訂正していたところ、実は実は、それも間違いで、カラスの子を人間の７歳の子に喩えて歌った擬人法の歌詞らしい、という結論に落ち着いたようで、なーんて謎の多い歌なんだ！！と逆に印象深くなっている。
因みに、「山のフ～ルスへ来てみてごらん」のところも、「フ～ルス」ってどんな桃源郷だ？と思って永らく疑問だったが、ただの「古巣」と知って、けっこうガッカリしたっけ。
因みに、「山のフ～ルスへ来てみてごらん」のところも、「フ～ルス」ってどんな桃源郷だ？と思って永らく疑問だったが、ただの「古巣」と知って、けっこうガッカリしたっけ。
☆キャンディーズの「年下の男の子」。「♪手・を・振・り・投げキーーッス♪」だと信じて疑わなかった中学生の頃ｗまさかまさか、「ｴﾙ､ｵｰ､ｳﾞｲ､ｲｰ」と、ＬＯＶＥの綴りを歌ってたなんて！！反則ﾔｧ～。
